6月28日，上海交通大学外国语学院管新潮副教授为我校师生开设了本学期第5次讲座，描述了如何构建并获取特定的“一维语言数据结构”的方法，使教师能在教学与科研中获取复杂的语言信息，通过识别不同数据结构来提升对语言数据的驾驭能力。

管教授指出，数据结构是计算机存储、组织数据的方式。数据结构是指相互之间存在一种或多种特定关系的数据元素的集合。通常情况下，精心选择的数据结构可以带来更高的运行或者存储效率。数据结构往往同高效的检索算法和索引技术有关。利用数据结构分析的方式，从句法、句子形式的角度看，通过更多它与其他词语之间的形式关系来掌握词语的句法特征。即一个词表达的意思是有限的，如果一个人要给别人传递一条复杂的信息，自然就要把更多的词组织在一起，就会出现这些词语的关系问题，值得教师深入探讨和研究。

此外，管教授还应用python的程序展示了从词汇的“一元元组”到“四月元组”的组合方式，尤其适用于成语翻译的研究。在中国，丰富的成语、典故和谚语,形成了独特的语言风格。管教授表示，利用多元元组的组合方式对成语翻译过程进行阐释,分析和研究其翻译策略,使目标语读者能够更好地认识中国,促进中国特色文化的传播，为教师研究成语的隐喻性构建提供了有效的路径和方法。

这是管教授为我校师生开设的利用python作为工具研究语言学、有的放矢地传播中国文化特色的讲座，进一步体现了新文科视域下学科融合发展的新面貌。