日前，我校外语教学部教师参加的第十七届华东外语论坛，阮俊斌、王宗忠2位教师作为优秀论文作者，作论坛交流。

 论坛的主题为“新文科视野下的外语教育高质量发展”，论坛邀请来自江西、浙江、江苏、安徽、山东、福建和上海的300多位外语界著名专家、学者和教师代表出席论坛。

 外语教学部王宗忠老师、阮俊斌老师应邀在2个分论坛就“医学人文教育视角的医学英语课程思政教学探索”“基于斯坦纳翻译理论的临床医学文献译后编辑课程设计与实施”两个话题，与同行进行了深度讨论和交流。在“医学人文教育视角下的医学英语课程思政教学探索”学术话题中，王宗忠老师强调，医学人文教育是医学教育的重要组成部分，对于培养具备高尚医德和精湛医术的医学人才具有重要意义。在医学英语课程中融入思政教育元素，可以使学生在学习英语语言的同时，培养其人文关怀精神和社会责任感。王宗忠老师还分享了教学部在医学英语课程思政教学方面的实践经验，为与会者提供了宝贵的参考。

 在“基于斯坦纳翻译理论的临床医学文献译后编辑课程设计与实施”学术话题中，阮俊斌老师详细介绍了斯坦纳翻译理论的基本概念及其在临床医学文献译后编辑中的应用。阮俊斌老师认为，译后编辑是提高翻译质量的关键环节，而斯坦纳翻译理论为译后编辑提供了有力的理论支持。阮俊斌老师还分享了我校在临床医学文献译后编辑课程设计与实施方面的具体做法，为与会者带来了新的思路和启示。

 据悉，在各地外文学会的通力合作下，华东地区外语论坛已连续成功举办十六届，成为华东地区六省一市固定的学术活动和外语教育工作者的年度学术盛会，为促进华东地区乃至全国的外语教学与研究、提高教师职业素养与科研能力作出了积极贡献与有益探索。外语教学部积极推动教师本次交流活动，促进了各高校医学教育专家之间的交流与合作，为推动医学教育的改革与发展积累了宝贵的经验。